Cânticos 2:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Como a macieira entre as árvores do bosque, assim é o meu amado entre os rapazes. Sentei-me à sua sombra com grande alegria, e o seu fruto era doce ao meu paladar.”
Contexto
1Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales. 2Como um lírio entre os espinhos, assim é a minha amada entre as moças. 3Como a macieira entre as árvores do bosque, assim é o meu amado entre os rapazes. Sentei-me à sua sombra com grande alegria, e o seu fruto era doce ao meu paladar. 4Ele me levou à sala do banquete. O seu estandarte sobre mim é o amor. 5Sustentem-me com passas, revigorem-me com maçãs; pois estou desfalecendo de amor.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Como a macieira entre as árvores do bosque, assim é o meu amado entre os rapazes; debaixo de sua sombra desejo muito sentar, e doce é o seu fruto ao meu paladar.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.