Atos 27:17
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Depois de o terem içado, usaram cabos para ajudar a reforçar o navio. Temendo encalhar nos bancos de areia de Sirte, baixaram a âncora flutuante, e assim foram levados.”
Contexto
15Quando o navio foi pego e não pôde resistir ao vento, deixamo-nos levar pelo vento. 16Correndo sob o abrigo de uma pequena ilha chamada Clauda, conseguimos, com dificuldade, pôr o bote em segurança. 17Depois de o terem içado, usaram cabos para ajudar a reforçar o navio. Temendo encalhar nos bancos de areia de Sirte, baixaram a âncora flutuante, e assim foram levados. 18Como fomos violentamente açoitados pela tempestade, no dia seguinte começaram a jogar a carga ao mar. 19No terceiro dia, lançaram fora o equipamento do navio com as próprias mãos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
O qual, tendo sido levado para cima, usaram de suportes para reforçarem o navio; e temendo irem de encontro aos bancos de areia, eles baixaram as velas e deixaram ir à deriva.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.