Atos 24:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“reconhecemos isso em toda parte e de todas as formas, excelentíssimo Félix, com toda gratidão.”
Contexto
1Cinco dias depois, o sumo sacerdote, Ananias, desceu com alguns anciãos e um orador, um certo Tértulo. Eles apresentaram queixa ao governador contra Paulo. 2Sendo ele chamado, Tértulo começou a acusá-lo, dizendo: “Visto que, graças ao senhor, desfrutamos de muita paz, e que esta nação tem prosperado por sua previdência, 3reconhecemos isso em toda parte e de todas as formas, excelentíssimo Félix, com toda gratidão. 4Mas, para não tomar mais do seu tempo, peço que nos ouça por alguns instantes. 5Pois descobrimos que este homem é uma praga, um instigador de rebeliões entre todos os judeus por todo o mundo, e um líder da seita dos nazarenos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Visto que há muita paz por causa de ti, e que por teu governo muitos bons serviços estão sendo feitos a esta nação, excelentíssimo Félix, totalmente e em todo lugar, com todo agradecimento o reconhecemos.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.