Atos 24:10
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Quando o governador lhe fez sinal para falar, Paulo respondeu: “Sabendo que há muitos anos o senhor é juiz desta nação, apresento com bom ânimo a minha defesa,”
Contexto
8Ao interrogá-lo pessoalmente, o senhor poderá verificar todas estas coisas das quais o acusamos.” 9Os judeus também se juntaram à acusação, afirmando que estas coisas eram assim. 10Quando o governador lhe fez sinal para falar, Paulo respondeu: “Sabendo que há muitos anos o senhor é juiz desta nação, apresento com bom ânimo a minha defesa, 11visto que o senhor pode verificar que não faz mais de doze dias desde que subi a Jerusalém para adorar. 12No templo não me encontraram discutindo com ninguém, nem agitando a multidão, quer nas sinagogas, quer na cidade.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Mas Paulo, fazendo gesto ao governador para que falasse, respondeu: Sabendo eu que por muitos anos tu tens sido juiz desta nação, com maior ânimo eu me defendo.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.