Atos 22:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““Eu sou de fato judeu, nascido em Tarso da Cilícia, mas criado nesta cidade e instruído aos pés de Gamaliel, segundo a rigorosa tradição da lei de nossos pais, sendo zeloso por Deus, assim como todos vocês são hoje.”
Contexto
1“Irmãos e pais, ouçam a defesa que agora lhes faço.” 2Quando ouviram que ele lhes falava na língua hebraica, fizeram ainda mais silêncio. Ele disse: 3“Eu sou de fato judeu, nascido em Tarso da Cilícia, mas criado nesta cidade e instruído aos pés de Gamaliel, segundo a rigorosa tradição da lei de nossos pais, sendo zeloso por Deus, assim como todos vocês são hoje. 4Eu persegui este Caminho até a morte, prendendo e mandando para a prisão tanto homens como mulheres, 5como também o sumo sacerdote e todo o conselho dos anciãos podem testemunhar, dos quais também recebi cartas para os irmãos, e viajei para Damasco a fim de trazer amarrados para Jerusalém os que lá estavam, para serem punidos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Eu verdadeiramente sou um homem judeu, nascido em Tarso da Cilícia, e criado nesta cidade aos pés de Gamaliel, ensinado ao mais correto modo da Lei paterna e zeloso de Deus, assim como todos vós sois hoje.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.