Atos 21:37
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Quando Paulo estava para ser levado para a fortaleza, ele perguntou ao comandante: “Posso falar com o senhor?” Ele disse: “Você sabe grego?”
Contexto
35Quando ele chegou às escadas, foi carregado pelos soldados por causa da violência da multidão; 36pois a multidão do povo o seguia, gritando: “Fora com ele!” 37Quando Paulo estava para ser levado para a fortaleza, ele perguntou ao comandante: “Posso falar com o senhor?” Ele disse: “Você sabe grego? 38Então você não é o egípcio que, há algum tempo, provocou uma rebelião e liderou no deserto os quatro mil homens dos Assassinos?” 39Mas Paulo disse: “Eu sou um judeu de Tarso, na Cilícia, cidadão de uma cidade importante. Eu lhe imploro, permita-me falar ao povo.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E Paulo, estando perto de entrar na área fortificada, disse ao comandante: É permitido a mim te falar alguma coisa? E ele disse: Tu sabes grego?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.