Atos 16:26
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“De repente, houve um grande terremoto, de modo que os alicerces da prisão foram abalados; e imediatamente todas as portas se abriram, e as correntes de todos se soltaram.”
Contexto
24Tendo recebido tal ordem, ele os lançou no cárcere interior e prendeu os pés deles no tronco. 25Mas, por volta da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os prisioneiros os escutavam. 26De repente, houve um grande terremoto, de modo que os alicerces da prisão foram abalados; e imediatamente todas as portas se abriram, e as correntes de todos se soltaram. 27O carcereiro, despertando do sono e vendo abertas as portas da prisão, puxou a sua espada e estava para se matar, supondo que os prisioneiros tivessem fugido. 28Mas Paulo gritou em alta voz: “Não faça mal a si mesmo, pois estamos todos aqui!”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E de repente houve um terremoto tão grande que os alicerces da prisão se moviam; e logo todas as portas se abriram, e todas as correntes que prendiam a todos se soltaram.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.