Apocalipse 18:7
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Na mesma medida em que ela se glorificou e viveu em luxúria, deem-lhe tormento e pranto. Pois ela diz em seu coração: 'Estou entronizada como rainha, não sou viúva e de modo algum verei o pranto.'”
Contexto
5pois os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela. 6Retribuam a ela assim como ela retribuiu, e paguem-lhe em dobro segundo as suas obras. No cálice que ela preparou, preparem para ela o dobro. 7Na mesma medida em que ela se glorificou e viveu em luxúria, deem-lhe tormento e pranto. Pois ela diz em seu coração: 'Estou entronizada como rainha, não sou viúva e de modo algum verei o pranto.' 8Portanto, em um único dia as suas pragas virão: morte, pranto e fome; e ela será completamente queimada no fogo, pois poderoso é o Senhor Deus que a julga. 9Os reis da terra, que cometeram imoralidade sexual e viveram luxuriosamente com ela, chorarão e se lamentarão por ela, quando virem a fumaça do seu incêndio.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
O quanto ela glorificou a si mesma, e viveu sensualmente, tanto quanto dai a ela de tormento e pranto; porque ela em seu coração diz: ‘Eu estou assentada como rainha e não sou viúva, e nenhum pranto eu verei.’
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.