Amós 9:6
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“É ele quem constrói as suas câmaras nos céus, e fundou a sua abóbada na terra; ele quem chama pelas águas do mar, e as derrama sobre a superfície da terra — o SENHOR é o seu nome.”
Contexto
4Ainda que vão para o cativeiro diante de seus inimigos, lá darei ordem à espada, e ela os matará. Fixarei os meus olhos neles para o mal, e não para o bem. 5Pois o Senhor, o DEUS dos Exércitos, é aquele que toca a terra e ela se derrete, e todos os que nela habitam prantearão; e toda ela se levantará como o Rio, e baixará novamente, como o Rio do Egito. 6É ele quem constrói as suas câmaras nos céus, e fundou a sua abóbada na terra; ele quem chama pelas águas do mar, e as derrama sobre a superfície da terra — o SENHOR é o seu nome. 7“Acaso vocês não são para mim como os filhos dos etíopes, ó filhos de Israel?” diz o SENHOR. “Não fiz eu Israel subir da terra do Egito, e os filisteus de Caftor, e os sírios de Quir? 8Eis que os olhos do Senhor DEUS estão sobre o reino pecador, e eu o destruirei da superfície da terra, exceto que não destruirei totalmente a casa de Jacó”, diz o SENHOR.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Ele edificou suas câmaras no céu, e fundou seu alicerce sobre a terra; ele chama as águas do mar e as derrama sobre a terra. EU-SOU é o seu nome.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.