Amós 9:13
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““Eis que vêm os dias”, diz o SENHOR, “em que o lavrador alcançará o ceifeiro, e o que pisa as uvas, àquele que lança a semente; e vinho doce gotejará dos montes, e fluirá das colinas.”
Contexto
11Naquele dia eu levantarei a tenda de Davi, que está caída, e fecharei as suas brechas, e levantarei as suas ruínas, e a edificarei como nos dias da antiguidade, 12para que possuam o remanescente de Edom e todas as nações que são chamadas pelo meu nome”, diz o SENHOR, que faz isso. 13“Eis que vêm os dias”, diz o SENHOR, “em que o lavrador alcançará o ceifeiro, e o que pisa as uvas, àquele que lança a semente; e vinho doce gotejará dos montes, e fluirá das colinas. 14Trarei o meu povo Israel de volta do cativeiro, e eles reconstruirão as cidades em ruínas, e as habitarão; e plantarão vinhas, e beberão do seu vinho. Também farão jardins, e comerão do seu fruto. 15Eu os plantarei na sua terra, e eles não serão mais arrancados da sua terra que lhes dei,” diz o SENHOR, o seu Deus.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que o que ara alcançará ao que colhe, e o que pisa as uvas ao que leva a semente; e os montes destilarão suco de uva, e todos os morros se derreterão.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.