Amós 2:13
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eis que, eu os esmagarei no seu lugar, como esmaga uma carroça que está cheia de grãos.”
Contexto
11Levantei alguns dos seus filhos para profetas, e alguns dos seus jovens para nazireus. Não é isso verdade, filhos de Israel?” diz o SENHOR. 12“Mas vocês deram vinho aos nazireus para beberem, e ordenaram aos profetas, dizendo: ‘Não profetizem!’ 13Eis que, eu os esmagarei no seu lugar, como esmaga uma carroça que está cheia de grãos. 14A fuga perecerá para o veloz. O forte não fortalecerá a sua força. O valente não salvará a si mesmo. 15Aquele que maneja o arco não ficará de pé. Aquele que é ligeiro de pés não escapará. Aquele que monta o cavalo não salvará a si mesmo.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Pois eis que eu vos esmagarei em vosso lugar, tal como uma carroça cheia de feixes esmaga;
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.