Amós 1:5
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Quebrarei o ferrolho de Damasco, e eliminarei o habitante do vale de Áven, e aquele que segura o cetro da casa de Éden; e o povo da Síria irá em cativeiro para Quir,” diz o SENHOR.”
Contexto
3O SENHOR diz: “Por três transgressões de Damasco, sim, por quatro, não desviarei o seu castigo, porque trilharam Gileade com trilhos de ferro; 4mas enviarei fogo à casa de Hazael, e ele devorará os palácios de Ben-Hadade. 5Quebrarei o ferrolho de Damasco, e eliminarei o habitante do vale de Áven, e aquele que segura o cetro da casa de Éden; e o povo da Síria irá em cativeiro para Quir,” diz o SENHOR. 6O SENHOR diz: “Por três transgressões de Gaza, sim, por quatro, não desviarei o seu castigo, porque levaram cativa toda a comunidade, para entregá-los a Edom; 7mas enviarei fogo sobre a muralha de Gaza, e ele devorará os seus palácios.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E quebrarei o ferrolho de Damasco, e exterminarei o morador do vale de Áven, e o dono do cetro de de Bete-Éden; e o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, diz o SENHOR.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.