Ageu 2:12
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“‘Se alguém levar carne consagrada na dobra de sua roupa e, com essa dobra, tocar em pão, ensopado, vinho, azeite ou qualquer outro alimento, esse alimento se tornará santo?’” Os sacerdotes responderam: “Não.””
Contexto
10No vigésimo quarto dia do nono mês, no segundo ano de Dario, a palavra do SENHOR veio por meio do profeta Ageu: 11“Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Pergunte agora aos sacerdotes a respeito da Lei: 12‘Se alguém levar carne consagrada na dobra de sua roupa e, com essa dobra, tocar em pão, ensopado, vinho, azeite ou qualquer outro alimento, esse alimento se tornará santo?’” Os sacerdotes responderam: “Não.” 13Então Ageu perguntou: “Se alguém que está impuro por causa de um cadáver tocar em alguma dessas coisas, ela ficará impura?” Os sacerdotes responderam: “Ficará impura.” 14Então Ageu respondeu: “‘Assim é este povo, e assim é esta nação diante de mim’, diz o SENHOR. ‘Assim também é todo o trabalho de suas mãos. Aquilo que oferecem ali é impuro.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Se alguém levar carnes santas na borda de sua veste, e com sua borda tocar o pão, a comida, o vinho, o azeite, ou qualquer outra comida, por acaso isso será santificado? E os sacerdotes responderam: Não.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.