2 Samuel 18:17
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eles pegaram Absalão, o jogaram em um grande buraco na floresta e ergueram sobre ele um monte muito grande de pedras. Então todo o Israel fugiu, cada um para a sua tenda.”
Contexto
15Dez jovens, escudeiros de Joabe, cercaram e feriram Absalão, e o mataram. 16Joabe tocou a trombeta, e o povo voltou de perseguir Israel; pois Joabe deteve o povo. 17Eles pegaram Absalão, o jogaram em um grande buraco na floresta e ergueram sobre ele um monte muito grande de pedras. Então todo o Israel fugiu, cada um para a sua tenda. 18Ora, Absalão, em sua vida, havia tomado e erguido para si a coluna que está no vale do rei, pois ele dizia: “Não tenho filho para manter o meu nome em memória.” Ele chamou a coluna pelo seu próprio nome. Ela é chamada de Monumento de Absalão, até o dia de hoje. 19Então Aimaás, filho de Zadoque, disse: “Deixe-me correr agora e levar ao rei a notícia de como o SENHOR o vingou de seus inimigos.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Tomando depois a Absalão, lançaram-lhe em um grande fosso no bosque, e levantaram sobre ele um muito grande amontoado de pedras; e todo Israel fugiu, cada um a suas moradas.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.