2 Samuel 10:16
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Hadadezer mandou trazer os sírios que estavam do outro lado do Rio; e eles vieram a Helã, tendo à frente Sobaque, o comandante do exército de Hadadezer.”
Contexto
14Quando os filhos de Amom viram que os sírios haviam fugido, eles também fugiram de diante de Abisai e entraram na cidade. Então Joabe voltou da batalha contra os filhos de Amom e veio para Jerusalém. 15Quando os sírios viram que haviam sido derrotados por Israel, eles se reuniram. 16Hadadezer mandou trazer os sírios que estavam do outro lado do Rio; e eles vieram a Helã, tendo à frente Sobaque, o comandante do exército de Hadadezer. 17Informaram isso a Davi; e ele reuniu todo o Israel, atravessou o Jordão e foi a Helã. Os sírios se puseram em ordem de batalha contra Davi e lutaram contra ele. 18Os sírios fugiram de diante de Israel; e Davi matou setecentos condutores de carros dos sírios e quarenta mil cavaleiros, e feriu Sobaque, o comandante do exército deles, de modo que ele morreu ali.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E enviou Hadadezer, e tirou os sírios que estavam da outra parte do rio, os quais vieram a Helã, levando por chefe a Sobaque general do exército de Hadadezer.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.