2 Samuel 1:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Ele me perguntou: 'Quem é você?' Eu lhe respondi: 'Sou amalequita.'”
Contexto
6O jovem que lhe contava disse: “Por acaso, cheguei ao monte Gilboa e eis que Saul estava apoiado em sua lança; e eis que os carros e os cavaleiros o perseguiam de perto. 7Quando ele olhou para trás, me viu e me chamou. Eu respondi: 'Aqui estou.' 8Ele me perguntou: 'Quem é você?' Eu lhe respondi: 'Sou amalequita.' 9Ele me disse: 'Por favor, fique ao meu lado e mate-me, pois a angústia tomou conta de mim, porque a minha vida ainda se prolonga em mim.' 10Então eu fiquei ao lado dele e o matei, porque eu tinha certeza de que ele não poderia viver depois de ter caído. Peguei a coroa que estava em sua cabeça e o bracelete que estava em seu braço, e os trouxe aqui para o meu senhor.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E ele me disse: Quem és tu? E eu lhe respondi: Sou amalequita.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.