2 Samuel 1:6
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“O jovem que lhe contava disse: “Por acaso, cheguei ao monte Gilboa e eis que Saul estava apoiado em sua lança; e eis que os carros e os cavaleiros o perseguiam de perto.”
Contexto
4Davi lhe perguntou: “Como foram as coisas? Por favor, me conte.” Ele respondeu: “O povo fugiu da batalha, e muitos do povo também caíram e estão mortos. Saul e Jônatas, seu filho, também estão mortos.” 5Davi disse ao jovem que lhe trazia as notícias: “Como você sabe que Saul e Jônatas, seu filho, estão mortos?” 6O jovem que lhe contava disse: “Por acaso, cheguei ao monte Gilboa e eis que Saul estava apoiado em sua lança; e eis que os carros e os cavaleiros o perseguiam de perto. 7Quando ele olhou para trás, me viu e me chamou. Eu respondi: 'Aqui estou.' 8Ele me perguntou: 'Quem é você?' Eu lhe respondi: 'Sou amalequita.'
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E o rapaz que lhe dava as novas respondeu: Casualmente vim ao monte de Gilboa, e achei a Saul que estava recostado sobre sua lança, e vinham atrás dele carros e cavaleiros.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.