2 Samuel 1:26
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Estou angustiado por você, meu irmão Jônatas. Você foi muito agradável para mim. O seu amor por mim era maravilhoso, ultrapassando o amor de mulheres.”
Contexto
24Ó filhas de Israel, chorem por Saul, que as vestia delicadamente de escarlate, que colocava enfeites de ouro em suas roupas. 25Como caíram os valentes no meio da batalha! Jônatas foi morto em seus altos. 26Estou angustiado por você, meu irmão Jônatas. Você foi muito agradável para mim. O seu amor por mim era maravilhoso, ultrapassando o amor de mulheres. 27Como caíram os valentes, e pereceram as armas de guerra!”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Angústia tenho por ti, irmão meu Jônatas, Que me foste muito doce: Mais maravilhoso me foi o teu amor, Que o amor das mulheres.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.