2 Reis 8:11
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Ele fixou o olhar firmemente nele, até deixá-lo constrangido. Então o homem de Deus chorou.”
Contexto
9Então Hazael foi ao seu encontro e levou um presente consigo, de todas as coisas boas de Damasco, a carga de quarenta camelos, e veio, parou diante dele e disse: “Seu filho Ben-Hadade, rei da Síria, me enviou ao senhor, dizendo: ‘Eu me recuperarei desta doença?’” 10Eliseu lhe disse: “Vá, diga-lhe: ‘Você certamente se recuperará’; no entanto, o SENHOR me mostrou que ele certamente morrerá.” 11Ele fixou o olhar firmemente nele, até deixá-lo constrangido. Então o homem de Deus chorou. 12Hazael disse: “Por que o meu senhor chora?” Ele respondeu: “Porque eu sei o mal que você fará aos filhos de Israel. Você incendiará as fortalezas deles, matará os seus jovens à espada, despedaçará os seus pequeninos e rasgará o ventre de suas mulheres grávidas.” 13Hazael disse: “Mas quem é o seu servo, que não passa de um cão, para fazer uma coisa tão grande?” Eliseu respondeu: “O SENHOR me mostrou que você será rei sobre a Síria.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E o homem de Deus lhe voltou o rosto fixamente, até o deixar desconcertado; então o homem de Deus chorou.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.