2 Reis 6:21
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“O rei de Israel disse a Eliseu, quando os viu: “Meu pai, devo feri-los? Devo feri-los?””
Contexto
19Eliseu lhes disse: “Este não é o caminho, nem é esta a cidade. Sigam-me, e eu os levarei ao homem que vocês procuram.” Ele os levou a Samaria. 20Quando chegaram a Samaria, Eliseu disse: “SENHOR, abre os olhos destes homens, para que possam ver.” O SENHOR abriu os olhos deles, e eles viram; e eis que estavam no meio de Samaria. 21O rei de Israel disse a Eliseu, quando os viu: “Meu pai, devo feri-los? Devo feri-los?” 22Ele respondeu: “Você não deve feri-los. Você feriria aqueles que você fez cativos com a sua espada e com o seu arco? Coloque pão e água diante deles, para que comam e bebam, e depois voltem para o seu senhor.” 23Ele preparou um grande banquete para eles. Depois que comeram e beberam, ele os despediu e eles foram para o seu senhor. Assim, os bandos da Síria pararam de invadir a terra de Israel.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E quando o rei de Israel os havia visto, disse a Eliseu: Eu os ferirei, pai meu?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.