2 Reis 25:21
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“O rei da Babilônia os atacou e os matou em Ribla, na terra de Hamate. Assim, Judá foi levado cativo para fora da sua terra.”
Contexto
19e da cidade ele levou um oficial que comandava os homens de guerra; e cinco homens dos que viam a face do rei, que foram encontrados na cidade; e o escriba, o capitão do exército, que alistava o povo da terra, e sessenta homens do povo da terra que foram encontrados na cidade. 20Nebuzaradã, o capitão da guarda, os prendeu e os levou ao rei da Babilônia, em Ribla. 21O rei da Babilônia os atacou e os matou em Ribla, na terra de Hamate. Assim, Judá foi levado cativo para fora da sua terra. 22Quanto ao povo que ficou na terra de Judá, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia deixado, sobre eles nomeou como governador a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã. 23Quando todos os capitães das tropas, eles e os seus homens, ouviram que o rei da Babilônia havia nomeado Gedalias como governador, eles vieram a Gedalias, em Mispá, a saber: Ismael, filho de Netanias, Joanã, filho de Careá, Seraías, filho de Tanumete, o netofatita, e Jezanias, filho do maacatita, eles e os seus homens.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E o rei da Babilônia os feriu e matou em Ribla, em terra de Hamate. Assim foi transportado Judá de sobre sua terra.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.