2 Reis 19:26
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Por isso os seus habitantes tiveram pouco poder. Eles ficaram desanimados e confundidos. Foram como a erva do campo e como a planta verde, como o capim nos telhados e como o grão queimado antes de crescer.”
Contexto
24Eu cavei e bebi águas estranhas, e secarei todos os rios do Egito com a sola dos meus pés.” 25Você não ouviu como eu fiz isso há muito tempo, e o formei desde os tempos antigos? Agora eu fiz com que isso acontecesse, para que fosse sua a tarefa de reduzir cidades fortificadas a montes de ruínas. 26Por isso os seus habitantes tiveram pouco poder. Eles ficaram desanimados e confundidos. Foram como a erva do campo e como a planta verde, como o capim nos telhados e como o grão queimado antes de crescer. 27Mas eu conheço o seu assentar, o seu sair, o seu entrar, e a sua fúria contra mim. 28Por causa da sua fúria contra mim, e porque a sua arrogância subiu aos meus ouvidos, portanto porei o meu anzol no seu nariz, e o meu freio nos seus lábios, e farei você voltar pelo caminho por onde veio.'
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E seus moradores, fracos de mãos, quebrantados e confusos, foram qual erva do campo, como hortaliça verde, e feno dos telhados, que antes que venha a maturidade é seco.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.