2 Reis 1:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Mas o anjo do SENHOR disse a Elias, o tesbita: “Levante-se, suba para encontrar os mensageiros do rei de Samaria, e diga-lhes: 'Acaso é porque não há Deus em Israel que vocês vão consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom?”
Contexto
1Moabe rebelou-se contra Israel após a morte de Acabe. 2Acazias caiu pela grade do seu quarto no andar superior em Samaria, e ficou doente. Então ele enviou mensageiros, e disse-lhes: “Vão, consultem Baal-Zebube, o deus de Ecrom, para saber se eu me recuperarei desta doença.” 3Mas o anjo do SENHOR disse a Elias, o tesbita: “Levante-se, suba para encontrar os mensageiros do rei de Samaria, e diga-lhes: 'Acaso é porque não há Deus em Israel que vocês vão consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom? 4Portanto, agora assim diz o SENHOR: “Você não descerá da cama para a qual subiu, mas certamente morrerá.”'” Então Elias partiu. 5Os mensageiros voltaram a ele, e ele lhes perguntou: “Por que vocês voltaram?”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Então o anjo do SENHOR falou a Elias Tisbita, dizendo: Levanta-te, e sobe a encontrar-te com os mensageiros do rei de Samaria, e lhes dirás: Acaso não há Deus em Israel, para que vades a consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.