1 Tessalonicenses 1:5
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“porque o nosso Evangelho não chegou a vocês apenas em palavras, mas também em poder, no Espírito Santo e com muita convicção. Vocês sabem que tipo de homens demonstramos ser entre vocês, por amor a vocês.”
Contexto
3lembrando-nos sem cessar da sua obra de fé, do trabalho de amor e da perseverança da esperança em nosso Senhor Jesus Cristo, diante do nosso Deus e Pai. 4Sabemos, irmãos amados por Deus, que vocês foram escolhidos, 5porque o nosso Evangelho não chegou a vocês apenas em palavras, mas também em poder, no Espírito Santo e com muita convicção. Vocês sabem que tipo de homens demonstramos ser entre vocês, por amor a vocês. 6Vocês se tornaram imitadores nossos e do Senhor, tendo recebido a palavra em muita aflição, com a alegria do Espírito Santo, 7de modo que se tornaram exemplo para todos os que creem na Macedônia e na Acaia.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
pois o nosso evangelho não foi até vós somente com palavras, mas também com poder, com o Espírito Santo, e com plena certeza; assim como sabeis de que maneira estivemos entre vós para o vosso benefício.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.