1 Samuel 7:10
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Enquanto Samuel oferecia o holocausto, os filisteus se aproximaram para lutar contra Israel; mas o SENHOR trovejou com grande estrondo naquele dia contra os filisteus e os colocou em pânico; e eles foram derrotados diante de Israel.”
Contexto
8Os filhos de Israel disseram a Samuel: “Não pare de clamar ao SENHOR, o nosso Deus, por nós, para que ele nos salve das mãos dos filisteus.” 9Samuel pegou um cordeiro que ainda mamava e o ofereceu como holocausto inteiro ao SENHOR. Samuel clamou ao SENHOR por Israel, e o SENHOR lhe respondeu. 10Enquanto Samuel oferecia o holocausto, os filisteus se aproximaram para lutar contra Israel; mas o SENHOR trovejou com grande estrondo naquele dia contra os filisteus e os colocou em pânico; e eles foram derrotados diante de Israel. 11Os homens de Israel saíram de Mispá e perseguiram os filisteus, e os feriram até chegarem abaixo de Bete-Car. 12Então Samuel pegou uma pedra, colocou-a entre Mispá e Sem, e lhe deu o nome de Ebenézer, dizendo: “Até aqui o SENHOR nos ajudou.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E aconteceu que estando Samuel sacrificando o holocausto, os filisteus chegaram para lutar com os filhos de Israel. Mas o SENHOR trovejou aquele dia com grande estrondo sobre os filisteus, e desbaratou-os, e foram vencidos diante de Israel.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.