1 Samuel 31:7
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Quando os homens de Israel que estavam do outro lado do vale e os que estavam além do Jordão viram que o exército de Israel tinha fugido e que Saul e seus filhos estavam mortos, abandonaram as cidades e fugiram. Então os filisteus vieram e passaram a morar nelas.”
Contexto
5Quando o escudeiro viu que Saul estava morto, também se lançou sobre sua espada e morreu com ele. 6Assim morreram juntos naquele mesmo dia Saul, seus três filhos, seu escudeiro e todos os seus homens. 7Quando os homens de Israel que estavam do outro lado do vale e os que estavam além do Jordão viram que o exército de Israel tinha fugido e que Saul e seus filhos estavam mortos, abandonaram as cidades e fugiram. Então os filisteus vieram e passaram a morar nelas. 8No dia seguinte, quando os filisteus foram despojar os mortos, encontraram Saul e seus três filhos caídos no monte Gilboa. 9Cortaram a cabeça de Saul, tiraram sua armadura e enviaram mensageiros por toda a terra dos filisteus para levar a notícia aos templos de seus ídolos e ao povo.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E os de Israel que eram da outra parte do vale, e da outra parte do Jordão, vendo que Israel havia fugido, e que Saul e seus filhos eram mortos, deixaram as cidades e fugiram; e os filisteus vieram e habitaram nelas.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.