1 Samuel 27:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Davi e seus homens subiam e atacavam os gesuritas, os girzitas e os amalequitas, povos que desde tempos antigos habitavam a terra que se estendia na direção de Sur até a terra do Egito.”
Contexto
6Naquele dia, Aquis lhe deu Ziclague. Por isso Ziclague pertence aos reis de Judá até o dia de hoje. 7Davi morou no território dos filisteus durante um ano e quatro meses. 8Davi e seus homens subiam e atacavam os gesuritas, os girzitas e os amalequitas, povos que desde tempos antigos habitavam a terra que se estendia na direção de Sur até a terra do Egito. 9Davi atacava a região e não deixava vivos homem nem mulher. Tomava as ovelhas, o gado, os jumentos, os camelos e as roupas; depois voltava a Aquis. 10Aquis perguntou: “Contra quem vocês fizeram uma incursão hoje?” Davi respondeu: “Contra o sul de Judá, contra o sul dos jerameelitas e contra o sul dos queneus.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E subia Davi com os seus, e faziam entradas nos gesuritas, e nos gersitas, e nos amalequitas: porque estes habitavam de longo tempo a terra, desde como se vai a Sur até a terra do Egito.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.