1 Samuel 20:4
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Jônatas disse a Davi: “O que você quiser, eu farei por você.””
Contexto
2Jônatas lhe respondeu: “Nunca! Você não vai morrer. O meu pai não faz coisa alguma, nem grande nem pequena, sem me confiar. Por que o meu pai esconderia isso de mim? Isso não é verdade.” 3Mas Davi prestou este juramento, dizendo: “O seu pai sabe muito bem que eu encontrei favor aos seus olhos, e ele pensou: ‘Jônatas não deve saber disso, para não ficar triste.’ Mas, tão certo como vive o SENHOR e como você vive, há apenas um passo entre mim e a morte.” 4Jônatas disse a Davi: “O que você quiser, eu farei por você.” 5Então Davi disse a Jônatas: “Amanhã é a festa da lua nova, e eu deveria sentar-me à mesa com o rei para comer; mas deixe-me ir e me esconder no campo até a tarde de depois de amanhã. 6Se o seu pai sentir a minha falta, diga-lhe: ‘Davi me implorou para que o deixasse ir às pressas para Belém, a sua cidade natal, porque toda a sua família está realizando ali o sacrifício anual.’
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E Jônatas disse a Davi: Que diga tua alma, e eu o farei por ti?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.