1 Samuel 20:34
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Jônatas levantou-se da mesa dominado pela ira e não comeu nada no segundo dia da festa da lua nova, pois estava muito triste por causa de Davi e porque o seu pai o havia humilhado.”
Contexto
32Jônatas perguntou a Saul, seu pai: “Por que ele deve ser morto? O que ele fez?” 33Mas Saul atirou a sua lança contra ele para o matar. Com isso Jônatas compreendeu que o seu pai estava decidido a matar Davi. 34Jônatas levantou-se da mesa dominado pela ira e não comeu nada no segundo dia da festa da lua nova, pois estava muito triste por causa de Davi e porque o seu pai o havia humilhado. 35Pela manhã, Jônatas saiu para o campo, no horário combinado com Davi, levando consigo um menino. 36Ele disse ao menino: “Corra e ache as flechas que eu vou atirar.” Enquanto o menino corria, ele atirou uma flecha que caiu além dele.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E levantou-se Jônatas da mesa com exaltada ira, e não comeu pão o segundo dia da lua nova: porque tinha dor por causa de Davi, porque seu pai lhe havia afrontado.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.