1 Samuel 2:16
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Se o homem lhe dissesse: “Queime-se primeiro a gordura, e depois pegue quanto quiser”; então o servo respondia: “Não, você deve me dar agora; caso contrário, tomarei à força.””
Contexto
14e ele o cravava na panela, no caldeirão, no tacho ou no pote. O sacerdote tomava para si tudo o que o garfo tirava. Assim faziam a todos os israelitas que iam a Siló. 15Sim, mesmo antes de queimarem a gordura, o servo do sacerdote vinha e dizia ao homem que sacrificava: “Dê carne para assar para o sacerdote; pois ele não aceitará carne cozida de você, mas sim crua.” 16Se o homem lhe dissesse: “Queime-se primeiro a gordura, e depois pegue quanto quiser”; então o servo respondia: “Não, você deve me dar agora; caso contrário, tomarei à força.” 17O pecado dos jovens era muito grande perante o SENHOR, pois os homens desprezavam a oferta do SENHOR. 18Mas Samuel ministrava perante o SENHOR, sendo ainda menino, vestindo um éfode de linho.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E se lhe respondia o homem, Queimem logo a gordura hoje, e depois toma tanta quanto quiseres; ele respondia: Não, mas sim agora a darás: de outra maneira eu a tomarei por força.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.