1 Samuel 18:26
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Quando os seus servos relataram essas palavras a Davi, muito lhe agradou a ideia de se tornar o genro do rei. Antes que o prazo expirasse,”
Contexto
24Os servos de Saul relataram-lhe: “Foi isso que Davi disse.” 25Saul então ordenou: “Digam a Davi: ‘O rei não deseja nenhum dote, a não ser cem prepúcios de filisteus, para vingar-se dos seus inimigos.’” O plano de Saul era que Davi fosse morto pelas mãos dos filisteus. 26Quando os seus servos relataram essas palavras a Davi, muito lhe agradou a ideia de se tornar o genro do rei. Antes que o prazo expirasse, 27Davi se levantou e foi com os seus homens, e matou duzentos filisteus. Ele trouxe os prepúcios deles e os entregou na quantidade exata ao rei, para se tornar o genro do rei. Então Saul lhe deu a sua filha Mical em casamento. 28Saul viu e reconheceu que o SENHOR estava com Davi, e que a sua filha Mical o amava.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E quando seus criados declararam a Davi estas palavras, foi conveniente a coisa nos olhos de Davi, para ser genro do rei. E quando o prazo não era ainda cumprido,
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.