1 Samuel 11:4
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Então os mensageiros chegaram a Gibeá de Saul e relataram isso ao povo; e todo o povo levantou a voz e chorou.”
Contexto
2Naás, o amonita, lhes respondeu: “Com esta condição farei um tratado com vocês: de arrancar o olho direito de cada um de vocês. Farei disso uma desonra para todo o Israel.” 3Os líderes de Jabes lhe disseram: “Dê-nos sete dias, para que possamos enviar mensageiros por todos os territórios de Israel; e então, se não houver ninguém que nos salve, nós nos entregaremos a você.” 4Então os mensageiros chegaram a Gibeá de Saul e relataram isso ao povo; e todo o povo levantou a voz e chorou. 5Eis que Saul vinha do campo, seguindo os bois; e Saul perguntou: “Qual é o problema do povo, para que chorem?” E eles lhe relataram as palavras dos homens de Jabes. 6O Espírito de Deus veio poderosamente sobre Saul quando ele ouviu aquelas palavras, e a sua ira se acendeu muito.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E chegando os mensageiros a Gibeá de Saul, disseram estas palavras em ouvidos do povo; e todo o povo chorou a voz em grito.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.