1 Samuel 1:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Elcana, o seu marido, lhe perguntava: “Ana, por que você chora? Por que não come? Por que você está tão triste? Por acaso eu não sou melhor para você do que dez filhos?””
Contexto
6A sua rival a provocava severamente, para irritá-la, porque o SENHOR lhe havia cerrado o ventre. 7E assim acontecia ano após ano; sempre que Ana subia à casa do SENHOR, a sua rival a provocava. Por isso ela chorava e não comia. 8Elcana, o seu marido, lhe perguntava: “Ana, por que você chora? Por que não come? Por que você está tão triste? Por acaso eu não sou melhor para você do que dez filhos?” 9Uma vez, depois que terminaram de comer e beber em Siló, Ana se levantou. Ora, o sacerdote Eli estava sentado na sua cadeira, junto à porta do templo do SENHOR. 10Ela estava com a alma amargurada, e orou ao SENHOR, chorando muito.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E Elcana seu marido lhe disse: Ana, por que choras? Por que não comes? E por que está afligido teu coração? Não te sou eu melhor que dez filhos?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.