1 Reis 21:24
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Os cães comerão quem de Acabe morrer na cidade; e as aves do céu comerão quem morrer no campo.””
Contexto
22Farei a sua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate, e como a casa de Baasa, filho de Aías, por causa da provocação com a qual você me provocou à ira, e fez Israel pecar.” 23O SENHOR também falou de Jezabel, dizendo: “Os cães comerão Jezabel junto à muralha de Jezreel. 24Os cães comerão quem de Acabe morrer na cidade; e as aves do céu comerão quem morrer no campo.” 25Mas não houve ninguém como Acabe, que se vendeu para fazer o que era mau aos olhos do SENHOR, a quem Jezabel, sua mulher, instigou. 26Ele agiu de forma muito abominável seguindo ídolos, de acordo com tudo o que os amorreus faziam, os quais o SENHOR expulsou de diante dos filhos de Israel.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
O que de Acabe for morto na cidade, cães lhe comerão: e o que for morto no campo, comê-lo-ão as aves do céu.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.