1 Reis 1:4
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“A jovem era muito bonita; ela cuidava do rei e o servia, mas o rei não a conheceu intimamente.”
Contexto
2Portanto, seus servos lhe disseram: “Que se busque uma jovem virgem para o meu senhor, o rei. Que ela fique diante do rei e cuide dele; e que ela se deite em seus braços, para que o meu senhor, o rei, possa se aquecer.” 3Então, buscaram uma jovem bonita por todos os territórios de Israel, encontraram Abisague, a sunamita, e a trouxeram ao rei. 4A jovem era muito bonita; ela cuidava do rei e o servia, mas o rei não a conheceu intimamente. 5Então Adonias, filho de Hagite, exaltou a si mesmo, dizendo: “Eu serei rei.” E preparou para si carros e cavaleiros, e cinquenta homens para correrem adiante dele. 6Seu pai nunca o havia contrariado em momento algum, dizendo: “Por que você fez isso?” Ele também era um homem de muito boa aparência, e havia nascido depois de Absalão.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E a moça era formosa, a qual aquecia ao rei, e lhe servia: mas o rei nunca a conheceu.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.