Gênesis 43:8

Contexto

⁶E disse Israel: Por que me fizestes tanto mal, declarando ao homem que tínheis mais irmão? ⁷E eles responderam: Aquele homem nos perguntou expressamente por nós, e por nossa parentela, dizendo: Vive ainda vosso pai? Tendes outro irmão? E lhe declaramos conforme estas palavras. Podíamos nós saber que havia de dizer: Fazei vir a vosso irmão? ⁸Então Judá disse a Israel seu pai: Envia ao jovem comigo, e nos levantaremos e iremos, a fim que vivamos e não morramos nós, e tu, e nossos filhos. ⁹Eu sou fiador dele; a mim me pedirás conta dele; se eu não o devolver a ti e o puser diante de ti, serei para ti o culpado todos os dias: ¹⁰Que se não nos tivéssemos detido, certo agora teríamos já voltado duas vezes.

Em outras traduções

• Bíblia Portuguesa Mundial (BPM)

  Judá disse a Israel, seu pai: “Envie o rapaz comigo, e nós nos levantaremos e iremos, para que possamos viver e não morrer, tanto nós, como você, e também as nossas crianças.