Gênesis 43:6

Contexto

⁴Se enviares a nosso irmão conosco, desceremos e te compraremos alimento: ⁵Porém se não lhe enviares, não desceremos: porque aquele homem nos disse: Não vereis meu rosto sem vosso irmão convosco. ⁶E disse Israel: Por que me fizestes tanto mal, declarando ao homem que tínheis mais irmão? ⁷E eles responderam: Aquele homem nos perguntou expressamente por nós, e por nossa parentela, dizendo: Vive ainda vosso pai? Tendes outro irmão? E lhe declaramos conforme estas palavras. Podíamos nós saber que havia de dizer: Fazei vir a vosso irmão? ⁸Então Judá disse a Israel seu pai: Envia ao jovem comigo, e nos levantaremos e iremos, a fim que vivamos e não morramos nós, e tu, e nossos filhos.

Em outras traduções

• Bíblia Portuguesa Mundial (BPM)

  Israel disse: “Por que vocês me trataram tão mal, dizendo ao homem que tinham outro irmão?”