2 Samuel 14:22

Contexto

²⁰E Joabe, teu servo o fez, modificando a aparência do assunto; mas meu senhor é sábio, conforme a sabedoria de um anjo de Deus, para conhecer o que há na terra. ²¹Então o rei disse a Joabe: Eis que eu faço isto: vai, e faze voltar ao jovem Absalão. ²²E Joabe se prostrou em terra sobre seu rosto, e fez reverência, e depois que abençoou ao rei, disse: Hoje há entendido teu servo que achei favor em teus olhos, rei senhor meu; pois que fez o rei o que seu servo disse. ²³Levantou-se logo Joabe, e foi a Gesur, e voltou a Absalão a Jerusalém. ²⁴Mas o rei disse: Vá-se à sua casa, e não veja meu rosto. E voltou-se Absalão à sua casa, e não viu o rosto do rei.

Em outras traduções

• Bíblia Portuguesa Mundial (BPM)

  Joabe prostrou-se com o rosto em terra, demonstrou respeito e abençoou o rei. Joabe disse: “Hoje o seu servo sabe que encontrei favor aos seus olhos, meu senhor, ó rei, visto que o rei atendeu ao pedido do seu servo.”