1 Samuel 1:13

Contexto

¹¹E fez um voto, dizendo: “SENHOR dos exércitos, se olhares a aflição da tua serva, e te lembrares de mim, e não te esqueceres da tua serva, mas deres à tua serva um filho homem, eu o dedicarei ao SENHOR todos os dias da sua vida, e não subirá navalha sobre sua cabeça”. ¹²E sucedeu que, enquanto ela continuava a orar diante do SENHOR, Eli observava a sua boca. ¹³Mas Ana falava em seu coração, e somente se moviam seus lábios, e sua voz não se ouvia; e pensava Eli que ela estava embriagada. ¹⁴Então, disse-lhe Eli: “Até quando estarás embriagada? Afasta-te do vinho”. ¹⁵E Ana lhe respondeu: Não, meu senhor; eu sou uma mulher sofredora de espírito. Não bebi vinho nem bebida forte, mas tenho derramado minha alma diante do SENHOR.

Em outras traduções

• Bíblia Portuguesa Mundial (BPM)

  Ora, Ana falava no seu coração; apenas os seus lábios se moviam, mas não se ouvia a sua voz. Por isso, Eli pensou que ela estivesse embriagada.